NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRỒNG BÍ NGÔ.

Tôi báo với Caroline là tôi sẽ ăn tối ở Fernly- nhà của ông Ackroyd. Tuy nhiên, chị ấy tỏ ra khá bình thản:
"Tốt đấy. Rồi cậu sẽ được dịp nghe toàn bộ câu chuyện mà thôi. À, tiện thể cho chị hỏi, Ralph bị sao thế?"
"Ralph à?"- Tôi ngạc nhiên. "Ralph có bị sao đâu."
"Thế tại sao cậu ấy không về nhà mà lại ở khách sạn Three Boars?"
Tôi không hề nghi ngờ về độ "xác thực" của những gì Caroline vừa nói. Ngược lại, nó càng làm tôi tin chắc rằng giả thuyết của mình là không sai.
"Ackroyd nói với em là Ralph đang ở London."- Tôi nói. Tôi không hiểu sao lần này tôi lại phá vỡ quy tắc "kín miệng với Caroline" của mình.
"Ồ"- Caroline thốt lên. Tôi có thể thấy rõ mũi của chị ấy đang chuyển động qua lại như đang đánh mùi.
"Ralph tới khách sạn Three Boars sáng hôm qua."- Caroline tiếp. "Và cậu ấy vẫn đang ở đó. Tối qua cậu ấy ra ngoài với một cô gái nào đó.
Chuyện này không hề làm tôi ngạc nhiên chút nào. Thật ra Ralph lúc nào chả đi ra ngoài với một cô gái.